Can I return items from different orders in the same parcel?

Yes, as long as each of them has been approved for return. Put the returns note of every order inside the parcel, or write the order numbers clearly on a sheet of paper. Each order is then refunded separately, to the payment method used for it.